鋼琴家紀辛：聽音樂不要陷入文字魔障

「李斯特奏鳴曲呈現了整個宇宙的內涵！」俄國鋼琴家紀辛（Evgeny Kissin）

談他的音樂理念，話少卻字字斟酌，充滿哲理。
他希望觀眾多聽音樂，不要陷在藝評或是學者用文字解說音樂的魔障，
「即使像華格納、史克里亞賓等人曾為自己的作品寫下非常優美詳細的解說，
但直接聽他們的音樂，得到的絕對會更多。」

　紀辛現年四十歲，是中生代鋼琴家的代表人物。
紀辛擁有過人的技巧，一雙手像鐵打一般，
再困難的樂段在他手下都萬無一失。他三歲開始習琴，
十二歲在莫斯科音樂學院演出兩首蕭邦鋼琴協奏曲，一鳴驚人，
辛十七歲時獲邀與指揮大師卡拉揚及柏林愛樂演出柴可夫斯基鋼琴協奏曲，
自此活躍於國際樂壇。近年他兩度獲得葛萊美獎，出道卅年來，一再創造事業高峰。

　「尼采說，當文字及語言無法說明的時候，就讓音樂來說吧！
音樂是最通用的語言，不須翻譯就能讓人感同身受。」
紀辛說：「我想讓大家知道音樂之於我是什麼，我感受到的又是什麼，
但畢竟這世上也只有極少數的演奏家能精確傳達自己想要的意象。
這也是鋼琴家這項工作為什麼如此困難的原因，
但我很喜歡這樣的挑戰，而且從中獲得成就感。」

　他指出，其實有時鑽研再多，練得再多，
臨場表演時卻又是有新的靈感。「我記得多年前一場音樂會之前，
我去看了一場展覽，喚起我心中某種情感。
晚上演出我就將這樣的情緒反應在蕭士塔高維契的第一號奏鳴曲，
展覽成為我當天靈感的來源。」

　紀辛表示，今年是李斯特兩百歲生日，他在各地演出，
幾乎彈了一整年的李斯特，十一月廿九日在國家音樂廳演出也是獻上全場李斯特作品。
「李斯特在鋼琴藝術上是非常重要的人物，我有必要讓更多愛樂者了解他的音樂，我責無旁貸。」

文章選自網路新聞

2011年國際小提琴大師胡乃元與TC室內樂團

胡乃元挑戰45人無指揮 演奏「命運」

2011年國際小提琴大師胡乃元與TC室內樂團2011 TaiwanConnection音樂節即將登場，
將由台灣大哥大與桃園縣政府文化局12月3日共同主辦2011戶外音樂會做為首站開跑，
胡乃元將獻出他在台的唯一獨奏，更將挑戰45人無指揮演奏貝多芬《命運》交響曲，巡迴高雄、台中及台北。
曾獲比利時伊莉莎白女王國際音樂大賽首獎，國際知名小提琴大師胡乃元，每年年底率領由國內外優秀青年音樂家組成的TC室內樂團回國演出，台灣大哥大與大師合作戶外音樂會多年，此次特別邀請胡乃元，率領TC室內樂團到宜蘭演出。

時 間：2010年12月4日19:00-21:00
地 點：宜蘭運動公園(宜蘭縣宜蘭市中山路一段755號 )
演出者：
音樂總監/胡乃元
小提琴獨奏/胡乃元、薛志璋
低音提琴獨奏/卓涵涵
TC室內樂團

活動內容：
台灣大哥大長期投入資源於全國各地推廣古典音樂，希望藉由免費的戶外音樂會，讓更多人能輕鬆自在的欣賞音樂之美。這次特別邀請鮮少在戶外演出的國際小提琴名家胡乃元，率領TC室內樂團到宜蘭演出。

為鄉親們帶來優雅莊重的巴赫雙小提琴協奏曲以及歌頌理想信念的貝多芬《英雄》交響曲，並特別為宜蘭的愛樂朋友們安排一首由｢最大的提琴｣所演奏，詼諧輕快的《夢遊女幻想曲》。台灣大哥大與這群關懷故鄉的音樂家們希望透過音樂，舒緩緊張疲憊的精神，與您一起共同為家園努力。

曲目：
巴赫：D小調雙小提琴協奏曲，作品 1043
J.S. Bach: Concerto for Two Violins in D Minor, BWV 1043
波特西尼：夢遊女幻想曲
Giovanni Bottesini: Fantasia on "La Sonnambula" for double bass and string orchestra
貝多芬：降E大調第三號交響曲《英雄》，作品55
Ludwig van Beethoven : Symphony No. 3 in E flat Major, Op. 55


文章選自:網路新聞

柏林愛樂和台北市府合作將在台北小巨蛋舉辦免費的同步轉播!

柏林愛樂數位音樂廳 12日免費索票!柏林愛樂和台北市府合作將在台北小巨蛋舉辦免費的同步轉播!

古典音樂超級天團─柏林愛樂交響樂團，將於十八、十九日在台北國家音樂廳演出兩場，主辦單位與北市府合作，在台北小巨蛋以「數位音樂廳」方式同步轉播，十二日（本周六）上午九時起，在捷運中正紀念堂五號出口外廣場及台北小巨蛋服務台同時開放免費索票，每場限額一萬名。

一百廿位柏林愛樂團員，在指揮大師賽門‧拉圖的率領下再訪台灣，十八日的「開幕之夜」將演出馬勒《第九號交響曲》，十九日的「王者之聲」將演出拉威爾《小丑的晨歌》、布魯克納《第九號交響曲》及日本當代作曲家細川俊夫的法國號協奏曲《花季》。

為了讓沒有買到票民眾也能欣賞柏林愛樂的表演，台北小巨蛋將化身為柏林愛樂「數位音樂廳」，同步轉播這兩場音樂會。台北小巨蛋將使用寬十六公尺、高九公尺的巨幅LED大螢幕轉播，螢幕大小與國家音樂廳內的舞台同尺寸，且採光纖傳輸，利用高階投影機，讓民眾看到音樂廳現場第十五排至十八排的聲音及影像。

捷運公司總經理譚國光表示，本周六上午九時至下午五時，在捷運中正紀念堂五號出口外廣場，可免費索取十八日「開幕之夜」的票；台北小巨蛋服務台則可索取十九日「王者之聲」的票，每場限額一萬名，若有剩餘，十三日繼續開放索取，另外每場外加一千張給弱勢團體及音樂班學生。

文化局表示，兩場音樂會採分區不對號方式入座，每人限領兩張，七時卅分演出，相關訊息可電洽台北市民熱線一九九九。